virkningen
Jag gillar virkade och stickade plagg – men jag virkar och stickar inte själv. Jag köper dessa. Men, du kan väl sticka själv, får jag ofta höra. Jo, i teorin så kan jag det. Jag kan ju grunderna, jag vet ju hur man gör, men jag läser inte mönster. Jag får utslag och det kliar på hela mig bara jag tänker på ett stickmönster eller virkmönster. Men någon gång emellanåt så gör jag ändå ett försök, ja inte med mönster utan med stickning och virkning.

Det är så att jag har fått syn på en kofta jag så gärna skulle vilja ha. Visst är den fin? Så jag har nu gått omkring i mer än ett halvår och klurat på denna, skulle det vara så att jag skulle kunna göra den här koftan?
Häromdagen när jag var och handlade mat så låg en korg med rea-ullgarn i en låda. Då kom jag på att jag skulle utsätta mig själv för ett test. Jag köper ett par nystan och gör mig en sjal – efter mönster. Kan jag det så kan jag sticka en kofta.

Glad kom jag hem, letade rätt på ett gratis-mönster på garnstudio.  Jag läste igenom mönstret och började genast på en helt egen improviserad modell. Jag avfärdade återigen mönstret, på en gång. Jag började virka med stor iver och när jag virkat upp ett halv nystan inser jag att det här går inte, det är för tätt. Jag måste virka på ett annat sätt, det måste vara luftigare annars räcker inte garnet. Så nu har jag rivit upp allt igen. Jag har börjat om. Börjat igen med ett hitte-på-mönster, ett som jag har i huvudet. Undrar om det blir någon sjal, eller en poncho vill jag nog ha, någonsin. Ni blir varse, men det dröjer nog.
Jag ska nog inte sticka någon kofta.
Någon som vet var man kan köpa en kort varm, vacker kofta?

I do like knitted and croched items. But I don´t make them myself. I can, in theory, but I don´t. I can´t find it in me to read the instructions, so I always end up improvising. It does´nt always result in what I want. So, I just know, even though I want this cardigan, I can´t make it. I´ll have to buy me a cardigan. Any tips?
/Madde

Tagged with:
 

yllebroderi_kudde3
Under broderisymposiet i Dalarna gjorde jag och några kamrater en utflykt till Leksands Folkhögskola för att få träffa Mia Ehrling och Åsa Westman. Två fantastiska brodöser, som just då gav yllebroderikurser på folkhögskolan. Vi fick se och undersöka deras broderier, utbyta tankar och idéer.

yllebrodoserna
Mia (till vänster) och Åsa (till höger) bor båda i Dalarna och har en yllebroderipassion – vilket kommer fram i deras fantastiska verk. Broderierna är välkomponerade, välgjorda och väldigt lustfyllda. Jag gjorde glada upptäcktsfärder bland kläde, satinband, paljetter, knappar, pärlor och fantastiska garner.

yllebroderi_kudde4
Mia Ehrlings underbara kudde i blått och orange, en utmaning för henne själv fick jag veta, färger hon inte helt enkelt satt samman (trots att hon den dagen faktiskt matchade med sina kläder ;) )

yllebroderi_kudde
Åsa Westman deltog i Hemslöjdens stora broderitävling Rädda världen med ett broderi i fjol och kom trea med sin kudde som ni ser en detalj av i bilden längst upp. Hon har också gjort den fantastiska kudden med hela hennes liv, sina nära och kära, med sig själv i mitten, nedan.

yllebroderi_kudde2
Det var ett nöje att få träffa Åsa och Mia och inspireras av deras kunskaper och uttryck. Om ni håller koll på folkhögskolans hemsida kanske de ger en kurs nästa sommar igen. Tack för att ni ville vara med här på bloggen Mia och Åsa!

This summer, at the symposium, me and some friends took a trip one day and visited Åsa Westman and Mia Ehrling. Two women who gave a workshop in wool embroidery at Leksands Folkhögskola.  They where so inspiring and lovely. Great women, great knowledge, great embroidery.
/Madde.

Tagged with:
 

broccoli
broccoli2
Årets broccoliskörd ser ni här. Det blev inte mycket för världen, men den var god. Några plantor hann gå i blom, några utvecklade ingen bukett och några var helt uppätna av kålfjärilar eller vad det nu kan ha varit. Även om jag älskar broccoli, i alla möjliga former, så är kanske inte detta jag skall satsa på att odla, men det var roligt att prova. Den gjorde sig i alla fall bra på bild.

This is my broccoli, all that I got from the garden. Even though I love broccoli, it might not really be the thing to grow for me.
/Madde

Tagged with:
 

girlanger2
girlanger
Jag har en brevvän – hon är aningens yngre och bor i huset bredvid. Vi brevväxlar lite oregelbundet med det är alltid lika trevligt. I breven kan vara brev, teckningar, pärlplattor, blommor och andra trevligheter. För ett par veckor sedan fick jag två av hennes finaste tatueringar och häromdagen fick jag en verklig överraskning. Det låg en påse i brevlådan med de tjusigaste girlanger. Visst är det världens finaste present. Jag har provhängt de lite i lampan ovanför köksbordet – det blev lite festligare att äta middag. Men jag skall också spara dem tills dess att jag har fest, för så var instruktionen.
Tack Blanca.

Dagens tips: Skaffa en brevvän!

I have a penpal – she is slightly younger than me and she lives next door. We write/draw/build quite irregulary, but it´s always very welcome. A couple of days ago I got the loveliest garlands – to use whenever I´mk giving a party she says. I´ll do.
/Madde

Tagged with:
 

linneservetter2
På broderisymposiet så broderade en av mina kamrater på en fin linnehandduk, liten och kvadratisk. Förutom hennes broderi så blev jag väldigt förtjust i handduken och utbrast att sådana skulle man ha som servetter. Hon kontrade med – Jag har rätt många hemma, hur många behöver du?

linneservetter3
Vi kom överens om att byta grejer med varann. Jag har nu sex fina handdukar i fint servettformat och jag har skickat sex fotlappar i ylle till henne. Både handdukarna och fotlapparna är överskott från armén och alltså återbruk. Fotlapparna är utmärkta för färgning och broderi.

linneservetter1
Ser fram emot att få duka med dem. Kanske måste jag bjuda till middag…
Så byt grejer med varann. Någon som behöver något?

I´ve got six beautiful linnen towels from a friend. I´m going to use them as napkins. They are old army supply (never used). I´m sendeing six pieces of wool to her, perfect for embroidery, also old army supply (never used).
/Madde

Tagged with:
 

blomstrande_bild
blomstrande_bild2

Ännu en bild i min bildutmaning. Blomstrande var ordet denna gång. Inte riktigt överdådigt blomstrande, men ändå. Akryl, tusch och collage. Mixed media.

Yet another artwork in my challenge. The word was bloom this time.
/Madde

Tagged with:
 

boktips_symposiet
När man är iväg på kurs så finns ofta böcker att inspireras av, läsa i och hitta tekniska instruktioner i, ett broderisymposium är inte sämre. Jag stötte på en mängd intressanta böcker – nya och gamla. Vissa fotade jag – kommer lättare ihåg dem då – än om jag skriver det på en lapp (nej, jag har ingen snofsig smart-telefon med anteckningsfunktion, jag är gammeldags på det viset, eller antik för att citera en av mina kusiner).
Hur som helst, här är några av böckerna som jag gärna skulle äga själv, eller i alla fall titta mer och djupare i. Det är både nya och gamla och vissa går nog inte att få tag i i butik, men kanske kan man springa på någon på biblioteket eller på ett antikvariat.

I always find a lot of books to be inspired by. Here are some. I tend to take photos of them so I´ll remember them. Some are brand new, some are old and some are older. Some you can by in the store some you might find in the library or in a secondhand-bookshop.
/Madder

Tagged with:
 

krusbarslikor
Alla bärbuskar i trädgården dignar av bär. Det finns hur mycket vinbär (vita, röda och svarta) som helst. Krusbärsbusken likaså. Jag plockar in idag. Fryser några bär hela – gott att finna under hösten. Jag kokar också saft. Det blir någon burk svartvinbärssylt (så gott!) och så gör jag krusbärslikör. En huslig, skördande dag. En bra dag. En stilla dag.

I´m taking care of the berries today – the garden is full of red gooseberries, white, red and black currants. I´m making, jam, lemonade and liqueur. A nice day.
/Madde

Tagged with:
 

 

workshop_m_kay1
På broderisymposiet på Sätergläntan förra veckan så gick jag ju en workshop för Kay Greenlees som jag berättat om. Vi skulle alla ha med oss ngt sorts naturmaterial, en sort. Vissa hade stenar, andra frön, någon bark, någon snäckor och jag hade torkade rosor. Jag fick en bukett vackra blommor på min födelsedag tidigare i sommar och dessa rosor fanns i den. När buketten nästan var nedvissnad så fick jag för mig att klippa av rosorna och låta dem torka för att det skulle bli mitt naturmaterial. Torkade rosor är verkligen inte min grej så det var en liten utmaning inför workshopen (jag hade fossiler med mig beredskap men beslutande att hålla mig till min ursprungliga plan, varför göra det lätt för sig).

kays_workshop_madde
Workshopen innehöll skissande – inte egentligen av rosen i sig utan ytan, strukturen, linjerna i den. Sedan överförde vi de tecknade linjerna på tyg – med grafitstift och pennor – och tolkade sedan linjerna i stygn. Olika stygn, olika trådar. Inte vackert och tillrättalagt utan linjerna och strukturen som den är. Inget dekorativt. Bara tolkningar och översättningar.

franska_kays_workshop
skiss_kays_workshop
stygn_kays_workshop
Det var roligt, givande och på vissa sätt utmanande, på andra sätt välbekant och tryggt. Det var en workshop där jag visste vad jag skulle få och det passade mig. Jag har tecknat så här förut, jag har utforskat pennor, stift och kritor. Där var jag hemma. Jag har dock inte tolkat i stygn så här, jag har inte jobbat med grafit på tyg. Jag hade roligt och hittar ni av Kay någonstans så kan jag rekommendera en workshop för henne.
(tack Linnéa för att du lånade min kamera och fotade mig, roligt att se sig själv i arbete)

I attended a workshop, wich I´ve told you all about, with Kay Greenlees at the embroidery symposium last week. Here´s some photos. We sketched and stitched surfaces, textures and lines. We explored and investigated. The sketching part was well known territory for me. I had´nt stiched lines in that fashion before though. I liked it. It was fun and rewarding. I do recomend it.
/Madde

Tagged with:
 

lagning_duk_1
lagning_duk_2
Blev så glad över en hjärtlig lagning på en duk. Den låg på ett bord på Sätergläntan. Applikationslagning. Kanske är det hål under hjärtat. Kanske är där fläckar som inte går bort. Hur som helst, mycket fint. Det här skall jag spara, ta fram när jag behöver laga eller dölja något. Ha en fin dag!

Love this. Heartful mending of a table cloth. Application.
/Madde

Tagged with:
 
Set your Twitter account name in your settings to use the TwitterBar Section.